SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Tarnowie Opolskim

48 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Herbaciane róże / Beata Agopsowicz. - Wydanie I. - Kraków : eSPe, 2024. - 315, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Agopsowicz Beata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina adopcyjna Nadopiekuńczość Rodzice Sekrety rodzinne Wypadki Problemy małżeńskie Wiara Katowice (woj. śląskie) Kraków (woj. małopolskie) Radlin (woj. śląskie, pow. wodzisławski, gm. Radlin) Rybnik (woj. śląskie) Wodzisław Śląski (woj. śląskie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Katarzynę i Krzysztofa łączą trzydzieści lat wspólnego życia w niewielkim Radlinie, dorosła córka i tajemnica, o której boją się nawet myśleć. Spontaniczny wakacyjny wyjazd Poli do Krakowa i skrywane przez lata emocje niespodziewanie doprowadzają do szeregu dramatycznych zdarzeń, wywracających pozornie idealne życie rodzinne do góry nogami. Decyzja podjęta przed trzema dekadami i cały ciąg wyborów, których później dokonali, doprowadzają małżonków do pytań o sens ich związku i nadzieje na przyszłość, także dla ich ukochanej córki. Czy Pola ze swojego domu rodzinnego wyniosła wystarczająco dużo sił i mądrości, by sprostać wyzwaniom, które postawi przed nią odkrycie długo ukrywanej prawdy? Czy mimo zwątpienia uwierzy w to, że czeka na nią prawdziwą miłość?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34571 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak wierzą uczeni Rozmowy z Profesorami / Magdalena Bajer. - Warszawa : FRONDA PL Sp.z o.o., 2010. - 324(2) s.;il. ; 21cm.

Autor

Bajer Magdalena

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Uczeni Wiara Światopogląd

Gatunek

Publicystyka

Dwudziestu wybitnych polskich uczonych mówi o tym, co niedostępne rozumowi. Biologowie, fizycy, humaniści, lekarze, specjaliści od najnowszej techniki przyznają się do pychy, wyznają pokorę wobec tajemnic świata, deklarują potrzebę Opiekuna spoza granic kosmosu i czasu. W rozmowach z Magdaleną Bajer ludzie nauki odpowiadają na pytania: Co jest dzisiaj owocem zakazanym? Gdzie są granice poznania? Czy w ogóle istnieją? Czym jest śmierć w istnieniu człowieka? [lubimyczytać.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26376 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Białkowska Monika (1977- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Byłe zakonnice Krzywda (psychologia) Przemoc Zakony żeńskie Wiara Znęcanie się Duchowość religijna Celibat Czystość (etyka) Polska

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

„Zdradziły Jezusa i Kościół" – to zwykle słyszą siostry zakonne, które postanowiły odejść ze swoich zgromadzeń. Często towarzyszy temu izolacja albo w najlepszym wypadku niezrozumienie. A co jeśli to one zostały zdradzone? W wielu zgromadzeniach żeńskich w Polsce siostry przeżywają prawdziwe piekło. Miłość, jaką żywią do Jezusa i Ewangelii, bywa bezwzględnie wykorzystywana przez przełożone. Wszelkie protesty spotykają się z wyszydzeniem i przemocą. Siostry często są wycieńczone psychicznie i fizycznie, nieraz bliskie samobójstwa. Dlatego postanawiają odejść. Monika Białkowska, teolożka i dziennikarka, rozmawiała z byłymi siostrami zakonnymi, które postanowiły zawalczyć o własną godność i zdrowe życie duchowe. Ta książka, pisana z wnętrza Kościoła, kończy zmowę milczenia wokół patologii w żeńskich zakonach.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 34015 (1 egz.)

Nakło

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 14041 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Boniecki : rozmowy o życiu / Adam Boniecki, Anna Goc. - Kraków : Znak, 2018. - 379 s. : fot. ; 22 cm.

Autor

Boniecki Adam. Goc Anna.

Temat

Boniecki, Adam. Duchowieństwo katolickie Kapłaństwo Wiara

Gatunek

Polska Wywiad rzeka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30615 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bóg zawsze znajdzie ci pracę : 50 lekcji jak szukać spełnienia / Regina Brett ; Tł. Olga Siara. - Kraków : Insignis, cop. 2014. - 360 s. ; 20 cm.

Autor

Brett Regina. Siara Olga.

Forma i typ

Książki

Temat

Samorealizacja Samowychowanie Wiara

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Raszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18432 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Brett Regina (1956- ) Siara Olga

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Relacje międzyludzkie Samorealizacja Samoświadomość Wiara

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

Pięćdziesiąt wskazówek. Pięćdziesiąt lekcji, w których autorka przeplata własne przeżycia z doświadczeniami ludzi spotkanych na swojej krętej drodze; przywołuje ważne dla siebie postaci, znaczące książki i filmy, inspirujące modlitwy i wypisy z lektur; przypomina o sile psalmów i prostych sentencji. Felietony Reginy Brett docenili i pokochali czytelnicy na całym świecie. Przyklejano je na lodówkach, rozsyłano w e-mailach do bliskich. Tematy lekcji, których udzieliło autorce życie, cytowano na tysiącach blogów i przedrukowywano w gazetach. Książka, którą trzymasz w ręce, stanie się bliska każdemu, kto kiedykolwiek znalazł się na życiowym zakręcie oraz wszystkim szukającym inspiracji. Niech każda z pięćdziesięciu lekcji będzie manifestem – jak bohaterka jednego z esejów, pewna sportowa czapka z prostym hasłem: „Życie jest dobre”. Bo takie jest. Naprawdę.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 34558 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bóg zawsze znajdzie ci pracę : 50 lekcji jak szukać spełnienia / Regina Brett ; przełożyła Olga Siara. - Kraków : Insignis Media, cop. 2014. - 360, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Brett Regina (1956- ) Siara Olga

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Aspiracje zawodowe Kariera Samorealizacja Samowychowanie Sens życia Wiara

To książka dla tych, którzy przestali kochać to, co robią. I dla tych, którzy kochają swoją pracę, ale pragną odnaleźć głębszy sens także w innych sferach życia. Dla tych, którzy są bezrobotni, wykonują pracę poniżej swoich kwalifikacji albo czują się nieszczęśliwi w życiu zawodowym. Dla tych, którzy zeszli z obranej niegdyś drogi, chwilowo albo bezpowrotnie. Dla tych, którzy dopiero rozpoczynają karierę zawodową i chcą się dowiedzieć, jak zapisać tę czystą kartę. Dla tych, którzy przeszli na emeryturę albo nie mogą już dłużej pracować, a pragną wieść pełniejsze życie. Dla tych, którzy kochają swoją pracę tak bardzo, że chcą zainspirować innych i pomóc im odnaleźć życiową pasję. Dla tych, którzy - jak ja - czuli się kiedyś zagubieni w życiu i kluczyli krętą ścieżką, dopóki ta nie zaprowadziła ich w idealne miejsce. Wierzę, że każdy z nas ma takie miejsce. Musimy je tylko odszukać. Albo odprężyć się i pozwolić, żeby to ono odszukało nas. [Regina Brett]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29975 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Brett Regina (1956- ) Siara Olga

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Chrześcijaństwo Samorealizacja Samowychowanie Wiara

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Religia i duchowość

Nowa książka autorki bestsellera Bóg nigdy nie mruga, cieszącego się niesłabnącym zainteresowaniem czytelników na całym świecie. Tym razem Regina Brett dzieli się z nami opowieściami o tym, że szczęście zależy od nas samych - naszych wyborów i decyzji, które najczęściej nie są aż tak trudne, jak się z pozoru wydają. A każda próba zmiany świata wokół siebie na lepsze sprawia, że dokonujemy cudów. Cudów, które są osiągalne dla każdego z nas. Codziennie. Regina Brett nie stawia przed swoimi czytelnikami zadania ponad ich miarę. Niezależnie od tego, czy humorystycznie, czy refleksyjnie, zawsze pisze z niezachwianą wiarą w człowieka, w dobro, które w nim tkwi i które sprawia, że niemożliwe staje możliwe. Jesteś cudem to zbiór inspirujących lekcji o tym, jak niewiele trzeba, by zmienić coś na lepsze. To 50 felietonów, które obudzą w czytelniku natchnienie. Choć każdy z nich to zupełnie inna historia, zebrane razem tworzą przewodnik pomagający dostrzec i docenić siłę zmian na lepsze - małych cudów. Regina Brett pisze od 1986 roku. Za felietony drukowane na łamach największej gazety w Ohio, „The Plain Dealer”, otrzymała wiele krajowych i stanowych nagród. Była też dwukrotnie nominowana do nagrody Pulitzera w dziedzinie reportażu. Jej ostatnia książka, Bóg nigdy nie mruga, trafiła na listę bestsellerów „New York Timesa”. Regina Brett prowadzi swój własny talk-show oraz stale wspomaga organizacje non profit. [https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=63609601622KS&itr=2]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31013 (1 egz.)

Raszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18431 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cud Glorii : mała dziewczynka, śmiertelna choroba i potęga wiary / Jerry Brewer ; Tł. Olga Pieńkowska-Kordeczka. - Kraków : Wydawnictwo św. Stanisława BM Archidiecezji Krakowskiej, 2010. - 261, [3] s., [16] s. tabl. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Brewer Jerry. Pieńkowska-Kordeczka Olga.

Forma i typ

Książki

Temat

Strauss, Gloria Dziecko chore na nowotwory Nerwiak zarodkowy. Wiara Biografie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29346 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

E-mail od Pana Boga do nastolatka / Claire Cloninger i Curt Cloninger ; przekład Jarosław Pieniek, Beata Śliwińska. - Wydanie 6. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, 2007. - 247, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Cloninger Claire (1942- ). Cloninger Curt. Pieniek Jarosław (1968- ). Śliwińska Beata.

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Odbiorca

Młodzież

Temat

Bóg Chrześcijaństwo Religia Wiara

Gatunek

Poradnik Rozważania i rozmyślania religijne

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Na starcie w dorosłość twój Ojciec ma ci coś ważnego do powiedzenia. Co planujesz począć ze swoim życiem na progu dorosłości? Cokolwiek wybierzesz, możesz być pewny, że Bóg będzie z tobą. Już dziś zaloguj się do Jego Serca, a w "e-mailu od Pana Boga do młodzieży" otrzymasz siłę wiary, nadziei i miłości!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14012 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wysłuchaj mnie, proszę / Paweł Cwynar. - Wydanie 2. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2018. - 363 strony ; 21 cm.

Autor

Cwynar Paweł (1972- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Miłość Rak (choroba) Samobójstwo Wiara

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30865 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W co wierzy ten, kto nie wierzy? / Umberto Eco, Carlo Maria Martini, Emanuele Severino ; tł. Ireneusz Kania. - Kraków : Wydaw. WAM, 1998. - 121, [5] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Życia Duchowego ; t. 8)

Autor

Eco Umberto. Martini Carlo Maria. Severino Emanuele. Kania Ireneusz.

Forma i typ

Książki

Temat

Ateizm Kościół katolicki Publicystyka włoska Wiara

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21278 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści i legendy chrześcijańskie / Rossana Guarnieri ; il. Lorena Chiuppi ; [przekł. z jęz. wł. Edyta Tkaczyk-Borówka]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, cop. 2007. - 125 s. : il. kolor. ; 25 cm.

("Jedność" dla Dzieci)

Autor

Guarnieri Rossana Chiuppi Lorena. Tkaczyk-Borówka Edyta.

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Chrześcijaństwo. Religia Katolicyzm Wiara Bóg

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie Wydawnictwa dla dzieci Opowiadania i nowele Legendy i podania

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14010 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyśnione szczęście / Kristin Hannah ; z angielskiego przełożyła Zdzisława Lewikowa. - Warszawa : Świat Książki, 2022. - 254, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Hannah Kristin (1960- ) Lewikowa Zdzisława.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Boże Narodzenie Relacje międzyludzkie Szczęście Magia Wiara Nadzieja Uczucia Marzenia

Gatunek

Powieść

Niezwykła powieść uwielbianej w świecie autorki bestsellerów „Słowik” oraz „Gdzie poniesie wiatr”. Pełna ciepła opowieść, która podnosi na duchu i pozwala uwierzyć, że warto marzyć i szukać miłości. Joy, zdradzona przez męża bibliotekarka z małego miasteczka, ma w perspektywie pierwsze od lat samotne Święta. W odruchu desperacji jedzie na lotnisko i wybiera daleki lot do nieznanej sobie miejscowości o nazwie Hope, ponieważ jak nigdy potrzebuje nadziei. Nieoczekiwany bieg wypadków sprawi, że jej życie znajdzie się w niebezpieczeństwie, lecz i nabierze nowych barw i sensu... [lubimy czytać]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 33328 (1 egz.)

Nakło

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13874 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bóg, kasa i rock'n'roll / Szymon Hołownia, Marcin Prokop. - Kraków : Znak, 2011. - 333 s. ; 22 cm.

Autor

Hołownia Szymon (1976- ) Prokop Marcin (1977- )

Temat

Kościół katolicki Wiara

Gatunek

Publicystyka polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31021 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grunt pod nogami : nieco poważniej niż zwykle / Jan Kaczkowski. - Dodr. - Kraków : Wydawnictwo WAM, cop. 2016. - 227 s. ; 21 cm.

Autor

Kaczkowski Jan.

Forma i typ

Książki

Temat

Kaczkowski, Jan Biblia. Bóg Duchowieństwo katolickie Śmierć Wiara Kazania

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Raszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18287 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie na pełnej petardzie czyli Wiara, polędwica i miłość / Jan Ks. Kaczkowski, Piotr Żyłka. - Dodr. 5. - Kraków : Wydawnictwo WAM, cop. 2015. - 245, [3] s., [16] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 21 cm.

Autor

Kaczkowski Jan Ks. Żyłka Piotr.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Duchowieństwo chrześcijańskie Nowotwór Katolicyzm Bóg Wiara Cierpienie Lekarze Szacunek Miłość Hospicja Odwaga

Gatunek

Autobiografia Pamiętniki i wspomnienia

Jeden z najbardziej lubianych polskich księży w rozmowie życia. Ceniony za swój autentyzm, odwagę i szczerość. Podziwiany zarówno przez katolików, jak i niewierzących. Sam o sobie mówi, że jest onkocelebrytą, czyli człowiekiem znanym głównie z tego, że ma raka.Zanim się o tym dowiedział, wybudował hospicjum w Pucku. W inspirującej rozmowie z Piotrem Żyłką ks.Jan zdradza źródła swojej niesamowitej energii i nieskończonych pokładów optymizmu. O swoim życiu i polskim Kościele mówi z odwagą i dystansem osoby, która pokonała własny strach. Wzruszające do łez świadectwo człowieka, który wie, że być może nie zostało mu wiele czasu. [ Lubimy czytać]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29225 (1 egz.)

Raszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18288 (1 egz.)

Przywory

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20437 (1 egz.)

Nakło

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13887 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kramer Grzegorz (1976- ). Żyłka Piotr (1986- ). Wojtusik Łukasz.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kramer, Grzegorz (1976- ) Żyłka, Piotr (1986- ) Jezuici Kościół katolicki Bóg Duchowość katolicka Katolicy Wiara Polska

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Kontrowersyjni. Prowokujący do myślenia. Nie wahają się mówić o sprawach trudnych, choć nie zawsze jest to mile widziane. Ale jedno jest pewne – kochają Kościół. Znaleźli w nim swoje miejsce i są w stanie wiele dla niego zrobić.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Raszowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 18764 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Lis Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Duchowieństwo katolickie Przyjaźń Rabini Tolerancja Wiara Żydzi Radom (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Katolicki ksiądz, Kazimierz, jest wśród swoich parafian bardzo szanowany. Nie tylko czyni kapłańską posługę, jest także powiernikiem wiernych i zwyczajowo rozstrzyga lokalne konflikty. Stawiany na piedestale, pomagając innym, czuje się osamotniony. Wkrótce między nim i rabinem Chilem nawiązuje się nić porozumienia i przyjaźni. Wybuch wojny nie przerywa dopiero co powstałej zażyłości, wręcz zacieśnia i buduje niezwykłą relację. Pewnego dnia Kazimierz zauważa córkę rabina, Rachelę, przechadzającą się po rynku pod rękę z niemieckim żołnierzem... Agnieszka Lis zabiera nas do świata, w którym temat wiary i tolerancji miesza się z wojennym niebezpieczeństwem. Cóż warte jest człowieczeństwo, gdy każdy dzień może być tym ostatnim? Czy w rzeczywistości pełnej uprzedzeń i lęku jest miejsce na przyjaźń? [lubimyczytać.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33421 (1 egz.)