SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Tarnowie Opolskim

64 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Wakacje z Zygą / Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Harcerskie "Horyzonty", 1977. - 45s.

Autor

Chądzyńska Zofia.

Forma i typ

Książki

Temat

Lit dla dzieci

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Raszowa

Brak informacji o dostępności: sygn. 6931 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiermasz rozmaitości / wybór i red. Adam Czetwertyński. - Warszawa : Wydawnictwo Harcerskie "Horyzonty", 1975. - 165s. ; 17cm.

Autor

Czetwertyński Adam.

Forma i typ

Książki

Temat

Humoreski. Satyry. Parodie Brzechwa Chotomska Terlikowska Jesionowski Kulmowa Bechler Bisko Czarnuch Litwiniuk Dańkowska Korczakowska Kod

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Raszowa

Brak informacji o dostępności: sygn. 6319 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Savoir-vivre dla nastolatków / Jan Kamyczek ; il. Mirosław Tokarczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Harcerskie "Horyzonty", 1974. - 322s. ; 16cm.

Autor

Kamyczek Jan. Tokarczyk Mirosław.

Forma i typ

Książki

Temat

Dobre wychowanie Savoir-vivre Wychowanie Zwyczaje i obyczaje obyczaje

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Raszowa

Brak informacji o dostępności: sygn. 6105 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiele dróg - wybór opowiadań / il. Wanda Orlińska. - wyd.3. - Warszawa : Wydawnictwo Harcerskie "Horyzonty", 1975. - 401s. ; 20cm.

Autor

Orlińska Wanda.

Forma i typ

Książki

Temat

Lit dla dzieci

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Raszowa

Brak informacji o dostępności: sygn. 7482 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Z ołówkiem i pędzlem / Witold Rębkowski. - Warszawa : Wydawnictwo Harcerskie Horyzonty, 1974. - 137s. ; 16.

Autor

Rębkowski Witold.

Forma i typ

Książki

Temat

sztuka

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 11393 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przygoda z polityką (świat od podszewki) / Ernest Skalski. - Warszawa : Wydawnictwo Harcerskie Horyzonty, 1975. - 135 s. ; 19cm.

Autor

Skalski Ernest.

Forma i typ

Książki

Temat

polityka

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 11432 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kolejnictwo / Stefan Smolis. - wyd.2, popr. i uzupeł. - Warszawa : Wydawnictwo Harcerskie "Horyzonty", 1976. - 117s., il. ; 14cm.

Autor

Smolis Stefan.

Forma i typ

Książki

Temat

Koleje Kolejnictwo Hobby Transport

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Raszowa

Brak informacji o dostępności: sygn. 6572 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawa kapitana łamigłowy w krainę fizyki / Stanisław Werner. - Warszawa : Wydawnictwo Harcerskie "Horyzonty", 1972. - 204s. ; 14cm.

Autor

Werner Stanisław.

Forma i typ

Książki

Temat

Fizyka Gry i zabawy Gry towarzyskie Zabawy towarzyskie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Raszowa

Brak informacji o dostępności: sygn. 5717 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Coraz ciemniej w Wartheland / Piotr Bojarski. - 2021 - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 492, [4] strony ; 23 cm.

Autor

Bojarski Piotr (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Lekarze Niemcy (naród) Polacy Ruch oporu Międzychód (woj. wielkopolskie) Poznań (woj. wielkopolskie)

Gatunek

Powieść historyczna

Zło, któremu trzeba się przeciwstawić. Los, którego nie można uniknąć. Gdy w 1939 roku Niemcy wcielają Poznań do Trzeciej Rzeszy, Wilhelmine Günther ze spokojem obserwuje wprowadzanie nowego ładu. Oczy otwiera jej dopiero narzeczony – Polak. Antoni wie, że nowy namiestnik Rzeszy Arthur Greiser zamierza rządzić Krajem Warty żelazną pięścią. Niepokorni schodzą do podziemia i postanawiają walczyć. Franciszek Witaszek, uznany lekarz, ponad przysięgą Hipokratesa postawi przysięgę żołnierską – od tego momentu będzie nie tylko ratować życia, ale także je odbierać. Posen staje się świadkiem bezpardonowej walki o ludzkie życie, w której jedna strona chce je wydrzeć, a druga – ocalić. Kto zatriumfuje? Jak wydarzenia w życiu Wilhelmine pokierują jej wyborami? Jak wiedza medyczna pomoże Franciszkowi w walce z wrogiem? I po jakie metody sięgnie Greiser, by raz na zawsze przywrócić Wartheland „prawowitym właścicielom”? Historia oparta na prawdziwych wydarzeniach ukazuje ludzi, którzy wykorzystali swoją tożsamość do walki z okupantem. Nie bali się porzucić swoich korzeni i przekonań, gdy los się o nich upomniał. Historia, w której finał trudno uwierzyć.[nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32538 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na krańce świata : podróż historyka przez historię / Norman Davies ; przekład Elżbieta Tabakowska - Kraków : Znak Horyzont, 2017. - 829 stron, [64] strony tablic : ilustracje, fotografie, mapy ; 24 cm.

Autor

Davies Norman (1939- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Davies, Norman (1939- ) Podróże dookoła świata Historia powszechna Świat

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Historia Podróże i turystyka

Świat to ludzie, a ich historie to najciekawsza podróż. Norman Davies zabiera nas w niezwykłą podróż dookoła świata. Wraz z nim odwiedzimy Zjednoczone Emiraty Arabskie, Azerbejdżan, Kuala Lumpur, Singapur, Tasmanię, Nową Zelandię, Nowy Jork, Teksas i wiele innych miejsc, które łączą inspirujące opowieści. Poznamy urzędniczkę paszportową z Azerbejdżanu, hinduskich maharadżów, losy teksańskich ranczerów. Odkryjemy historię pirackiego wybrzeża, będącego dziś jednym z najbogatszych krajów świata, zwiedzimy ulice Delhi i popłyniemy w rejs na Tasmanię. Każde miejsce, każda osoba, to nowa opowieść tworząca globalną historię.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 32193 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała Norymberga : historie katów z Gross-Rosen / Agnieszka Dobkiewicz. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2020. - 413, [3] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Dobkiewicz Agnieszka

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Gross-Rosen (niemiecki obóz koncentracyjny) SS Esesmani Kat Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Procesy sądowe Przestępcy wojenni Strażnicy obozów Śledztwo i dochodzenie Rogoźnica (woj. dolnośląskie, pow. świdnicki, gm. Strzegom) Świdnica (woj. dolnośląskie)

Gatunek

Biografia Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Lato 1946 roku, Świdnica. W atmosferze sensacji do miasta przybywa transport więźniów – byłych esesmanów, obozowych katów. Wśród nich jest sześciu wartowników KL Gross-Rosen, zatrzymanych przez aliantów i sowietów w roku 1945. Rozpoczyna się żmudne śledztwo, w którym polska prokuratura próbuje im udowodnić winę. Tysiące stron dokumentów, setki świadków, godziny rozpraw i miesiące oczekiwań na wyrok. Współcześni zaczynają nazywać ten proces polską Norymbergą. Sześć spraw i sześć życiorysów pokazuje nieznany koszmar obozu koncentracyjnego Gross-Rosen. Homoseksualni kapo, którzy wykorzystywali nieletnich więźniów, żydowscy kapo okrutniejsi od esesmanów, sadyści pokroju Wilhela Kunzego, którzy gotowi byli zatłuc więźnia na śmierć choćby łopatą, to tylko część wstrząsającej prawdy, jaka wyłoniła się w toku procesów świdnickich, polskiej „małej Norymbergii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31839 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnie dni dyktatorów / Oprac. Diane Ducret, Emmanuel Hecht ; Tł. Anna Maria Nowak. - Kraków : Znak Horyzont, 2014. - 282 s. : il., fot., portr. ; 24 cm.

Autor

Ducret Diane. Hecht Emmanuel. Nowak Anna Maria.

Forma i typ

Książki

Temat

Despotyzm Totalitaryzm Przywódcy i głowy państw Biografie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28335 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziki łubin T. 2 / Charlotte Link ; przełożyła Anna Makowiecka-Siudut. - Kraków : Znak Horyzont, 2020. - 606, [1] strona ; 21 cm.

(Czas burz / Charlotte Link ; t.2)

Autor

Link Charlotte (1963- ) Makowiecka-Siudut Anna. Link Charlotte (1963- ). Czas burz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Kobieta Relacja romantyczna Prusy Wschodnie

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Trzecia Rzesza, rok 1938. W państwie pod rządami Adolfa Hitlera panuje antysemityzm, a przeciwnicy władzy muszą się liczyć z represjami. Za chwilę oblicze Europy i całego świata się zmieni, ale młodziutka Belle Lombard nie interesuje się polityką. Ma ambitne plany, marzy o zostaniu gwiazdą filmową i związaniu się z mężczyzną swojego życia. Czas pokaże, czy to właściwy kandydat… Felicja, matka Belle, bardziej niż córką zajmuje się fabryką i rozważa podjęcie współpracy z nazistami. Kiedy w jej życiu pojawiają się Alex i Maksym, musi stawić czoła rodzącym się na nowo uczuciom. Na którego z mężczyzn będzie mogła liczyć w tych trudnych czasach? Powieść Dziki łubin przedstawia dalsze losy rodziny Degnelly z Prus Wschodnich, bohaterów Czasu burz. Ta fascynująca historia to jednocześnie barwny obraz najbardziej niespokojnej epoki XX wieku…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 32058 (1 egz.)

Raszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19758 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci getta : ostatni świadkowie zagłady / Magda Łucyan. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 313, [2] strony ; fotografie : 24 cm.

(Prawdziwe Historie)

Autor

Łucyan Magda (1991- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Getto warszawskie Holokaust Ocaleni z Holokaustu II wojna światowa (1939-1945) Dzieci Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Wywiad dziennikarski Biografia

Nakazano zamknąć wszystkich Żydów w wyznaczonych, szczelnie zamkniętych dzielnicach. W gettach. Tam codziennie towarzyszyły im potworny głód, wszechogarniający strach i lęk przed utratą kogoś bliskiego. Patrzenie na śmierć i cierpienie stało się ich codziennością. Cieszyć mogli się tylko tym, że mają jeszcze dość sił, aby przeżyć kolejny dzień. Świadków tych okropnych wydarzeń z dnia na dzień jest coraz mniej. Jesteśmy ostatnim pokoleniem, które ma możliwość posłuchać opowieści o najtragiczniejszych wydarzeniach drugiej wojny światowej z pierwszej ręki. Usłyszmy ich głos i nie dopuśćmy do tego, aby te historie kiedykolwiek się powtórzyły.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32345 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Madame Piaf i pieśń o miłości / Michelle Marly ; przekład Ewa Mikulska-Frindo. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 324, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Marly Michelle (1956- ) Mikulska-Frindo Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Piaf, Edith (1915-1963) Montand, Yves (1921-1991) Piosenkarze francuscy Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść biograficzna

Paryż, 1944. Po zakończeniu niemieckiej okupacji znana piosenkarka Edith Piaf zostaje oskarżona o kolaborację z wrogiem i obawia się zakazu występów. Podczas gdy desperacko próbuje udowodnić swoją niewinność, poznaje utalentowanego młodego piosenkarza Yves’a Montanda. Edith zostaje jego mentorką, a z czasem kochanką. To właśnie związek z Yves’em inspiruje Edith do napisania piosenki, która uczyni ją legendą – La vie en rose. Ich romans jest burzliwy, ale Edith wie, że każda wielka miłość musi zostać okupiona łzami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33380 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci wygnane : tułacze losy małych Polaków w czasie II wojny światowej / Monika Odrobińska. - Kraków : Wydawnictwo Horyzont, 2020. - 364, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Odrobińska Monika (1978- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Dzieci Kazachstan Syberia (Rosja)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Dzieci inaczej pamiętają wojnę. Dziewięcioletni Mirek, trzyletnia Ola, pięcioletni Romek, ośmioletnia Marysia. Dzieci rodzące się w bydlęcych wagonach w drodze na Syberię. Dzieci umierające z zimna, pragnienia, wycieńczenia, wyrzucane z transportu na kolejowy nasyp. Dzieci pracujące w tajdze przy wyrębie lasu, walczące o chleb. Dzieci osierocone, którym przyszło odgrywać rolę matek i ojców dla swych młodszych sióstr i braci. Dzieci odważne i niezłomne, które ocaliły siebie i bliskich z sowieckiego piekła. Przeszły z armią Andersa jej żołnierską odyseję, trafiły do Iranu, Afryki, Indii i Nowej Zelandii. Polskie dzieci, którym wydarto dzieciństwo, pamiętają wojnę inaczej niż dorośli. Lektura ich wspomnień porusza, budzi sprzeciw wobec sowieckiego zbydlęcenia i podziw dla heroizmu małych Polaków.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31702 (1 egz.)

Raszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19551 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sierota z Warszawy / Kelly Rimmer ; tł. Violetta Dobosz. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 416 stron ; 21 cm.

Autor

Rimmer Kelly

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Gatunek

Powieść historyczna

Niezwykła opowieść o bohaterstwie, poświęceniu i nadziei. Wiosna 1942 roku. Po tragicznej stracie rodziny czternastoletnia Emilia Śląska mieszka w Warszawie przygarnięta przez bezdzietną parę. Niemiecka brutalność wobec Żydów zmusza ją do ukrywania prawdziwej tożsamości. Od tej pory dziewczynka nazywa się Elżbieta Rabinek. Wie, że za murami pobliskiego getta panuje jeszcze większe cierpienie niż po aryjskiej stronie. Elżbieta zaprzyjaźnia się z sąsiadką, pielęgniarką Sarą, która zaczyna przemycać ją do getta. Dzięki dokumentom zdobytym przez Sarę dziewczynka podejmuje niebezpieczne próby ratowania żydowskich dzieci. Podczas jednej ze swoich wypraw Elżbieta spotyka szesnastoletniego Romana Górkę, w którym się zakochuje. Czy ich miłość będzie silniejsza niż zło i cierpienie otaczającego ich świata? Sierota z Warszawy to porywająca opowieść o realiach życia dzieci podczas wojny. Pomimo głodu i strachu nie tracą one nadziei na lepszą przyszłość i nie przestają walczyć o miłość. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4983641/sierota-z-warszawy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 32865 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tego ci nie powiedziałam / Kelly Rimmer ; przekład Zofia Szachnowska-Olesiejuk. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2020. - 459, [3] strony, [2] strony tablic : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Rimmer Kelly Szachnowska-Olesiejuk Zofia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Dziadkowie i wnuki Pamiątki rodzinne Sekrety rodzinne Wybory życiowe Polska Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jest rok 1942. W Europie szaleje wojna. Na skraju syberyjskiego obozu młoda kobieta składa przysięgę ślubną. Ta decyzja zaważy na jej przyszłości, a kłamstwo leżące u jej podstaw wyjdzie na jaw dopiero w kolejnym stuleciu. Czasy współczesne, Stany Zjednoczone. Ukochana babcia Alice Hanna trafia do szpitala. Dziewczyna odnajduje w jej domu ukryte pamiątki z dawnego życia: podniszczone zdjęcie młodego mężczyzny, skórzane buciki i list. Sparaliżowana staruszka prosi wnuczkę, by ta pojechała do jej ojczyzny - Polski - i odnalazła ukochanego. Tam Alice zaczyna odkrywać bolesną prawdę, którą jej babcia rozpaczliwie ukrywała przez całe życie.[ Lubimy czytać]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 31851 (1 egz.)

Raszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20329 (1 egz.)

Nakło

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 13867 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko, co ukrywamy / Kelly Rimmer ; przekład Violetta Dobosz. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2022. - 376, [8] stron ; 21 cm.

Autor

Rimmer Kelly Dobosz Violetta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Depresja poporodowa Matki i córki Otępienie Sekrety rodzinne Seattle (Stany Zjednoczone ; okolice)

Gatunek

Powieść obyczajowa Thriller

Podczas porządków w domu rodzinnym Beth Walsh znajduje ukryty dziennik dawno zmarłej matki. Nie może wyjść z szoku. Okazuje się, że kobieta wcale nie zginęła w wypadku samochodowym, jak myślały jej dzieci. Beth i jej rodzeństwo byli całe życie okłamywani przez ojca. Co takiego musiało się wydarzyć, że nigdy nie wyjawił prawdy o swojej żonie? [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33459 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żona wyklęta. Kobieta, która kochała żołnierza niezłomnego / Anna Śnieżko. - Kraków : Znak Horyzont, 2018. - 294 s. ; 30 cm.

Autor

Śnieżko Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

żołnierze wyklęci Grudziński Władysław

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tarnów Op. wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30352 (1 egz.)

Raszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18827 (1 egz.)

Nakło

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12966 (1 egz.)